Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 4:2.)Буквально: «и постившись дней сорок и сорок ночей». Это, по-видимому, не значит приблизительно сорок дней, т.к. для обозначения приближения в...Мак-Артур
сорок дней и сорок ночей Моисей также находился на горе Синай без воды и без пищи «сорок дней и сорок ночей» (Втор 9:9); Илия постился так же долго (Переклади
Современный (MDR)
Иисус постился сорок дней и ночей
National American Standard Bible
And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry.
Синодальный
и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.
Огієнка
І по́стив Він сорок день і сорок ноче́й, а вкінці зголодні́в.
Русского Библейского Общества
Иисус провел сорок дней и сорок ночей в посте и сильно проголодался.
Турконяка
Попостившись сорок днів та сорок ночей, потім зголоднів.