Коментарі
Лопухин
1) Золотое содержание тогдашнего рубля составляло 0,86 г; т. е. вся сумма примерно соответствовала стоимости 15 кг золота. - Прим. ред.2) То есть примерно 15 кг 480 г золота. - Прим....Мак-Артур
муку вечную … жизнь вечную Одно и то же греческое слово использовано в обоих случаях. Наказание грешников так же бесконечно, как блаженство праведных. Грешники и не уничтожены, но им и не...Русского Библейского Общества
Дан 12:2Переклади
Современный (MDR)
И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники на жизнь вечную".
National American Standard Bible
"And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Синодальный
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Огієнка
І ці пі́дуть на вічную муку, а праведники — на вічне життя“.
Русского Библейского Общества
И пойдут они на вечную муку, а праведные — в вечную жизнь».
Турконяка
І підуть ті на вічну муку, а праведники - на життя вічне.