Коментарі
Лопухин
Образ взят от обыкновенного способа наполнения сосудов для сухих, жидких или сыпучих тел. Русское слово «мера» вполне соответствует греческому τὸ μέτρον и означает здесь вообще...Переклади
Современный (MDR)
Так дополните же меру вины отцов ваших.
National American Standard Bible
"Fill up then the measure [of the guilt] of your fathers.
Синодальный
дополняйте же меру отцов ваших.
Огієнка
Доповніть і ви міру провини ваших батьків!
Русского Библейского Общества
Так завершайте то, что начали ваши отцы!
Турконяка
І ви доповнюєте міру зла ваших батьків.