Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 10:21; Лк 18:22).При перечислении заповедей, которые следовало исполнять, чтобы войти в жизнь вечную (стихи 18–19), Христос не...Мак-Артур
сохранил я Уверенный в своей правоте молодой человек не признал бы своего греха. См. пояснение к 9:13; 9:13.Переклади
Современный (MDR)
На это юноша сказал Ему: "Все это я соблюдаю; чего мне ещё недостает?"
National American Standard Bible
The young man said to Him, "All these things I have kept; what am I still lacking?"
Синодальный
Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?
Огієнка
Говорить до Нього юна́к: „Це я виконав все. Чого́ ще бракує мені?“
Русского Библейского Общества
«Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»
Турконяка
Каже Йому юнак: Це все зберіг я [змалку]; чого ще мені бракує?