Коментарі
Лопухин
Текст этот в настоящей связи встречается только у Матфея. (Сходные выражения совершенно в другой связи встречаются в Лк 12:54-56). В словах Христа содержится...Мак-Артур
Их метод предсказания погоды был крайне примитивен, но их способность понимать духовные истины была еще хуже. Они ждали давно обещанного и долгожданного Мессию и теперь отказывались признавать Его.Переклади
Современный (MDR)
В ответ Он сказал им: "На закате солнца вы говорите: "Будет хорошая погода, ибо небо багровое".
National American Standard Bible
But He answered and said to them, "When it is evening, you say, '[It will be] fair weather, for the sky is red.'
Синодальный
Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: «будет ведро, потому что небо красно»;
Огієнка
А Він відповів і промовив до них: „Ви зве́чора кажете: „Буде пого́да, — червоні́є бо небо“.
Русского Библейского Общества
Но Он ответил: «На закате вы говорите: „Будет хорошая погода — небо красное“.
Турконяка
А Він у відповідь сказав їм: Як вечір настає, кажете: Буде погода, бо червоне небо.