Коментарі
Лопухин
(Ср. Мк 7:15 - с небольшой разницей в выражениях).Когда фарисеи обвиняли учеников в том, что они ели неумытыми руками, Спаситель говорит, что никакая пища не...Мак-Артур
то, что выходит из уст, оскверняет человека Люди могли формально осквернить себя (в соответствии с Ветхим Заветом) тем, что съедят что-либо нечистое, но они осквернят себя духовно, говоря...Переклади
Современный (MDR)
не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит изо рта его, делает его нечистым".
National American Standard Bible
"Not what enters into the mouth defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Синодальный
не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека.
Огієнка
Не те, що вхо́дить до уст, люди́ну скверни́ть, але те, що виходить із уст, те люди́ну скверни́ть“.
Русского Библейского Общества
Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст».
Турконяка
не те, що входить в уста, опоганює людину, а те, що виходить з уст, опоганює людину.