Коментарі
Лопухин
Дальнейшее и самостоятельное доказательство правильности поведения Христа, не запрещавшего ученикам срывать колосья, и ошибочности мнения фарисеев, имеющее близкую связь с предыдущей речью и...Мак-Артур
милости хочу, а не жертвы Цитата из Ос. 6:6; 6:6. См. пояснение к 9:13; 9:13.Русского Библейского Общества
Мф 9:13; Ос 6:6Переклади
Современный (MDR)
Если бы вы понимали, что имеется в виду в Писании, когда говорится: "Милости хочу, а не жертвы", то не осуждали бы невинных.
National American Standard Bible
"But if you had known what this means, 'I desire compassion, and not a sacrifice,' you would not have condemned the innocent.
Синодальный
если бы вы знали, что значит: «милости хочу, а не жертвы», то не осудили бы невиновных,
Огієнка
Коли б знали ви, що́ то є: „Милости хо́чу, а не жертви“, то ви не судили б невинних.
Русского Библейского Общества
А если бы вы знали, что значат слова: „Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений“, вы бы не стали осуждать неповинных.
Турконяка
Коли б же ви збагнули, що означає: Я милосердя хочу, а не жертви, то ніколи не засуджували б невинних.