Коментарі
Лопухин
(Ср. Лк 6:40).Если выражение «Сын Человеческий» в предыдущем стихе понимать в том смысле, как указано, то слова 24-го стиха содержат в себе весьма тонко...Мак-Артур
не выше Если страдал Учитель (Христос), то страдать будут и Его ученики. Если гнали и хулили Учителя (Христа), то будут проклинать и Его служителей. Это было предсказание гонений. Ср.Русского Библейского Общества
Лк 6:40; Ин 13:16; 15:20Переклади
Современный (MDR)
Ученик не выше своего учителя, а слуга не выше своего господина.
National American Standard Bible
"A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.
Синодальный
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:
Огієнка
Учень не більший за вчителя, а раб — понад пана свого́.
Русского Библейского Общества
Ученик не может быть выше учителя, а слуга — своего господина.
Турконяка
Учень не є над учителя, а раб - понад свого пана.