Коментарі
Лопухин
В это время приходит к Нему Иаир (см. Мф 9:18) и Иисус идет с Ним.Мак-Артур
начальников синагоги Они осуществляли руководство над старейшинами местных синагог. Группы начальников, составленные из светских чиновников, отвечали за организацию богослужений и наблюдали...Переклади
Современный (MDR)
И пришёл туда глава синагоги по имени Иаир. Увидев Иисуса, он припал к Его ногам
National American Standard Bible
And one of the synagogue officials named Jairus came up, and upon seeing Him, fell at His feet,
Синодальный
И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его
Огієнка
І приходить один із старши́х синагоги, на ймення Яі́р, і, як побачив Його, припадає до ніг Йому,
Русского Библейского Общества
Приходит к Нему один из старейшин синагоги, по имени Яир. Увидев Иисуса, он падает к Его ногам,
Турконяка
Приходить один із старшин синаґоґи на ім'я Яір і, побачивши Його, падає до ніг,