Коментарі
Лопухин
Евангелист Марк не говорит, как Матфей, что Христос проник в мысли Своих противников: по его представлению, книжники высказывали свои обвинения открыто. Но он один отмечает, что Господь отозвал...Мак-Артур
Истинно говорю вам Первое употребление Марком выражения, которое потом будет встречаться на всем протяжении Евангелия. Оно было применено в качестве выражения, которое всегда предваряет...Переклади
Современный (MDR)
Истинно говорю вам: сынам человеческим будут прощены любые грехи и любое богохульство;
National American Standard Bible
"Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
Синодальный
Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;
Огієнка
Поправді кажу́ вам, що про́стяться лю́дським синам усі про́гріхи та богозневаги, хоч би як вони богозневажали.
Русского Библейского Общества
Верно вам говорю: все простятся людям грехи и богохульства, как бы они ни богохульствовали,
Турконяка
Щиру правду кажу вам, що всі гріхи й огуди відпустяться людським синам, хоч скільки б вони не богозневажали;