Коментарі
Лопухин
«Это Я». Здесь Христос говорит не о том, что некоторые будут выдавать себя за возвратившегося Иисуса Христа, но о том, что они будут называть себя «Христами» или «Мессиями».Мак-Артур
это Я Многие лжепророки придут, претендуя на мессианство и роль освободителей, предлагая себя как решение проблем мира. Некоторые даже будут заявлять, что являются Самим Христом. Число...Переклади
Современный (MDR)
Многие будут являться под Моим именем, говоря: "Я - это Он", и многих прельстят они.
National American Standard Bible
"Many will come in My name, saying, 'I am [He!'] and will mislead many.
Синодальный
ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
Огієнка
Бо багато-хто при́йдуть в Ім'я́ Моє, кажучи: „Це Я“. І зведу́ть багатьо́х.
Русского Библейского Общества
Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ — и многих введут в обман.
Турконяка
бо багато-хто прийде під моїм ім'ям, кажучи, що то я є. І багатьох обманять.