Коментарі
Лопухин
(См. Мф 23:6,7,14).Из обширной речи Господа против книжников и фарисеев, которую передает евангелист Матфей (Мф 23:1), Марк...Мак-Артур
остерегайтесь Это значит «наблюдайте» или «бодрствуйте». Иисус предлагает принять меры предосторожности против вредного влияния книжников.в длинных одеждах Длинная, ниспадающая...Русского Библейского Общества
…в длинных одеждах… — Имеются в виду таллиты — длинные шали, которыми благочестивые евреи накрывают во время молитвы голову.Переклади
Современный (MDR)
Он говорил в Своём учении: "Берегитесь законоучителей. Они любят ходить в длинных одеждах, принимать приветствия на площадях
National American Standard Bible
And in His teaching He was saying: "Beware of the scribes who like to walk around in long robes, and [like] respectful greetings in the market places,
Синодальный
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,
Огієнка
Він же казав у науці Своїй: „Стережіться тих книжників, що люблять у довгих одежах прохо́джуватись, і привіти на ринках,
Русского Библейского Общества
Иисус учил народ и говорил: «Остерегайтесь учителей Закона, им нравится расхаживать в длинных одеждах, [43] они любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду
Турконяка
І казав у навчанні своїм: Стережіться книжників, що люблять прогулюватися в довгих шатах, приймати поздоровлення на ринках,