Коментарі
Лопухин
(См. Мф 22:41-46).В отличие от евангелиста Матфея, Марк речь Иисуса Христа изображает как монологическую. Христос здесь говорит народу о книжниках. Но...Мак-Артур
сам Давид называет Его Господом Иисус объяснил фарисеям суть псалма 109:1; 109:1. Давид бы не назвал одного из своих потомков «Господом»....Русского Библейского Общества
Мф 23:1-7, 14; Лк 20:45-47Русского Библейского Общества
См. прим. к Мф 22:45.Переклади
Современный (MDR)
Давид сам называет Его Господом. Так как же Он может быть его сыном?" И множество народа внимало Ему с восторгом.
National American Standard Bible
"David himself calls Him 'Lord'; and [so] in what sense is He his son?" And the great crowd enjoyed listening to Him.
Синодальный
Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.
Огієнка
Сам Давид Його Господом зве, — як же Він йому син?“
Хто такі книжники й фарисеї
І багато людей залюбки́ Його слухали.
Хто такі книжники й фарисеї
І багато людей залюбки́ Його слухали.
Русского Библейского Общества
Сам Давид называет Его Господином. Какой же Он его потомок?»
И множество народа слушало Его с удовольствием. [42]
И множество народа слушало Его с удовольствием. [42]
Турконяка
Сам Давид називає Його Господом, то як же може бути він його сином? І багато людей слухали Його з насолодою.