Коментарі
Лопухин
Рассказ о прибытии ко Христу учеников Иоанна Крестителя, который поручил им спросить Христа, Он ли обетованный Мессия, евангелист Лука излагает сходно с Матфеем (Мф...Мак-Артур
оправдана премудрость всеми чадами ее Т.е. истинная мудрость проявляется через определенные действия и доказывается плодами - тем, что она создает. Ср.Иак 2:14-17.Огієнка
Грецькі тексти часто мають тут τω̃ν τέκνων αύτη̃ς — своїми дітьми, а інші мають τω̃ν έργων αύτη̃ς — своїми ділами. Пор. Мт. 11....Переклади
Современный (MDR)
Мудрость же доказывается поступками".
National American Standard Bible
"Yet wisdom is vindicated by all her children."
Синодальный
И оправдана премудрость всеми чадами ее.
Огієнка
І ви́правдалася мудрість усіма́ своїми діла́ми“.[17]
Русского Библейского Общества
Но правоту Мудрости Божьей признали все ее дети».
Турконяка
І виправдалася мудрість усіма своїми дітьми.