Коментарі
Лопухин
Здесь начинается вторая часть Нагорной беседы, как это видно из переходного выражения «сказал также...»» Следующая далее речь Христа названа у Луки притчей (παραβολή), очевидно,...Русского Библейского Общества
Мф 15:14Переклади
Современный (MDR)
Иисус также сказал им притчу: "Может ли слепой вести слепого? Оба упадут в яму.
National American Standard Bible
And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?
Синодальный
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?
Огієнка
Розповів також при́казку їм: „Чи ж може водити сліпого сліпий? Хіба не оби́два в яму впаду́ть?
Русского Библейского Общества
Иисус рассказал им такую притчу: «Может ли слепой быть поводырем слепого? Разве не оба угодят они в яму?
Турконяка
Розповів їм притчу: Чи може сліпий сліпого водити? Чи не впадуть обидва в яму?