Коментарі
Лопухин
Здесь начинается первая часть беседы (продолжается она до 39-го стиха). Евангелист Лука опускает все, что говорит в Евангелии от Матфея Христос о Своем отношении к Моисееву закону и к его...Русского Библейского Общества
Мф 5:38-48; Притч 25:21Переклади
Современный (MDR)
"Но говорю вам, слушающим Меня: любите врагов своих, делайте добро ненавидящим вас,
National American Standard Bible
"But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you,
Синодальный
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,
Огієнка
А вам, хто слухає, Я кажу́: „Любіть своїх ворогів, добро робіть тим, хто нена́видить вас.
Русского Библейского Общества
Но вам, тем, кто слушает Меня, говорю Я: любите своих врагов, делайте добро тем, кто вас ненавидит,
Турконяка
Але вам, хто слухає, кажу: Любіть ворогів ваших, добро робіть тим, що ненавидять вас;