Коментарі
Лопухин
Здесь указывается год выступления Христа на общественное служение.«Иисус, начиная Свое служение...» - правильнее: «а Он Сам - о Ком был глас Божий (стих 22) - именно - Иисус, был, при...Переклади
Современный (MDR)
Иуда был сыном Иакова. Иаков был сыном Исаака. Исаак был сыном Авраама. Авраам был сыном Фары. Фара был сыном Нахора.
National American Standard Bible
the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
Синодальный
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,
Огієнка
сина Яковлевого, сина Ісакового, сина Авраамового, сина Тариного, сина Нахорового,
Русского Библейского Общества
Иаков, Исаак, Авраам, Те́рах, Нахо́р,
Турконяка
сина Якова, сина Ісаака, сина Авраама, сина Тари, сина Нахора,