Коментарі
Лопухин
Здесь указывается год выступления Христа на общественное служение.«Иисус, начиная Свое служение...» - правильнее: «а Он Сам - о Ком был глас Божий (стих 22) - именно - Иисус, был, при...Переклади
Современный (MDR)
Наассон был сыном Аминадава. Аминадав был сыном Админа. Админ был сыном Арния. Арний был сыном Есрома. Есром был сыном Фареса. Фарес был сыном Иуды.
National American Standard Bible
the [son] of Amminadab, the [son] of Admin, the [son] of Ram, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,
Синодальный
Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
Огієнка
сина Амінадавого, сина Адмінієвого, сина Арнієвого, сина Есромового, сина Фаресового, сина Юдиного,
Русского Библейского Общества
Амминада́в, Админ, Арни, Хецро́н, Па́рец, Иуда,
Турконяка
сина Аминадава, сина Админа, сина Арнія, сина Есрома, сина Фареса, сина Юди,