Коментарі

Лопухин

Почему ученики должны готовиться к преследованиям со стороны мира? Потому, что их Господь и Учитель теперь должен быть «причтен к злодеям» (Ис 53:12), т. е. претерпеть...

Мак-Артур

Цитата из Ис 53:12.

Русского Библейского Общества

Ис 53:12

Переклади

Современный (MDR)

Ибо говорю вам, на Мне должно исполнится сказанное в Писании: "И будет причислен к беззаконным". Ибо то, что написано обо Мне, уже близко".

National American Standard Bible

"For I tell you, that this which is written must be fulfilled in Me, 'And He was numbered with transgressors'; for that which refers to Me has [its] fulfillment."

Синодальный

ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: «и к злодеям причтен». Ибо то, что о Мне, приходит к концу.

Огієнка

Говорю бо Я вам, що ви́конатися на Мені має й це ось написане: „До злочинців Його зарахо́вано“. Бо те, що про Мене, вико́нується“.

Русского Библейского Общества

Говорю вам, то, что сказано в Писаниях обо Мне: „к преступникам был причислен“, должно исполниться. Потому что все, что сказано обо Мне, сейчас свершится». —

Турконяка

Кажу вам, що на мені має збутися те, що написане: До злочинців зараховано його; бо і це в мені звершується.