Коментарі
Лопухин
В повествовании об установлении Таинства Евхаристии евангелист Лука отличается от первых двух евангелистов преимущественно со стороны размещения отдельных моментов этого события и в некоторых...Мак-Артур
И, взяв чашу Лука упоминает две чаши (ср. ст 20). Пасхальное действие включало в себя разделение между всеми четырех чаш разбавленного красного вина. Эта чаша была...Переклади
Современный (MDR)
Потом Он взял чашу и, возблагодарив Бога, сказал: "Возьмите её и обнесите всех,
National American Standard Bible
And when He had taken a cup [and] given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;
Синодальный
И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,
Огієнка
Узявши ж чашу, і вчинивши подяку, Він промовив: „Візьміть її, і поділіть між собою.
Русского Библейского Общества
Взяв чашу и произнеся молитву благодарения, Он сказал: «Возьмите ее и разделите между собой.
Турконяка
Взявши чашу та віддавши хвалу, сказав: Візьміть її і поділіть між собою;