Коментарі
Лопухин
О разрушении Иерусалима евангелист Лука говорит, в общем, согласно с Марком (Мк 13:14 и сл.), но есть здесь и некоторые особенности.«Иерусалим, окруженный...Мак-Артур
беременным... питающим сосцами См. пояснение к Мк 13:17.Русского Библейского Общества
В 70 г. Иерусалим был осажден римскими войсками; осада длилась полгода и завершилась штурмом и гибелью города.Переклади
Современный (MDR)
Горе в те дни беременным и кормящим грудью, ибо будет великое бедствие на земле, и гнев Божий падёт на этот народ.
National American Standard Bible
"Woe to those who are with child and to those who nurse babes in those days; for there will be great distress upon the land, and wrath to this people,
Синодальный
Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:
Огієнка
Горе ж вагітним та тим, хто годує грудьми́, у ті дні, бо буде велика нужда́ на землі та гнів над цим лю́дом!
Русского Библейского Общества
Горе беременным и кормящим грудью в те дни! Великие страдания ждут эту землю. Божий гнев падет на этот народ:
Турконяка
Горе ж вагітним і тим, що годуватимуть грудьми в ті дні. Бо буде велика біда на землі й гнів на цьому народі;