Коментарі
Лопухин
О разрушении Иерусалима евангелист Лука говорит, в общем, согласно с Марком (Мк 13:14 и сл.), но есть здесь и некоторые особенности.«Иерусалим, окруженный...Мак-Артур
Иерусалим, окруженный войсками См. пояснение к 19:43. Сопоставление с Мф 24:15,16 и Мк 13:14 наводит на мысль,...Русского Библейского Общества
Мф 24:15-21; Мк 13:14-19Русского Библейского Общества
В 70 г. Иерусалим был осажден римскими войсками; осада длилась полгода и завершилась штурмом и гибелью города.Переклади
Современный (MDR)
"Когда же увидите Иерусалим окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение.
National American Standard Bible
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is at hand.
Синодальный
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
Огієнка
А коли ви побачите Єрусалим, військом ото́чений, тоді знайте, що до нього набли́зилося спусто́шення.
Русского Библейского Общества
Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения. [131]
Турконяка
Коли ж побачите Єрусалим, оточений вояками, тоді знайте, що наблизилось його спустошення.