Коментарі
Лопухин
Этот раздел находится только у евангелиста Луки. Некоторые фарисеи, выйдя из толпы народа, в которой они находились, обратились ко Христу с предложением запретить Своим ученикам так кричать....Мак-Артур
окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду Ср. 21:20. Именно такой способ применил Тит для осады Иерусалима в 70 г. после Р. Х. Он окружил город 9 апреля, отрезая все...Русского Библейского Общества
…окружат тебя земляными валами… — См. прим. к 21:20-24.Переклади
Современный (MDR)
Придут дни, когда враги твои возведут вокруг тебя укрепления и окружат тебя со всех сторон.
National American Standard Bible
"For the days shall come upon you when your enemies will throw up a bank before you, and surround you, and hem you in on every side,
Синодальный
ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,
Огієнка
Бо при́йдуть на тебе ті дні, і твої вороги тебе ва́лом ото́чать, і обля́жуть тебе, і стиснуть тебе звідусю́ди.
Русского Библейского Общества
И вот наступят дни, когда враги окружат тебя земляными валами, [124] возьмут в кольцо, сожмут со всех сторон,
Турконяка
Бо прийдуть дні на тебе - і твої вороги оточать тебе валом, візьмуть в облогу тебе, стиснуть тебе звідусюди,