Коментарі
Лопухин
Здесь царь отводит свой взор от лукавого раба и вспоминает о своих врагах, о которых шла речь в 14-м стихе.«Избейте предо мною» - образ, обозначающий осуждение врагов Христа на вечную...Мак-Артур
Врагов же моих В них наглядно показаны иудеи, которые активно противостояли Христу.избейте предо мною Это говорит о суровом и яростном суде и может быть ссылкой на разрушение...Переклади
Современный (MDR)
Врагов же моих, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте передо мною»".
National American Standard Bible
"But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence."
Синодальный
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
Огієнка
А тих ворогів моїх, які не хотіли, щоб царював я над ними, приведіте сюди, — і на оча́х моїх їх повбивайте“.
Русского Библейского Общества
А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».
Турконяка
А тих моїх ворогів, що не хотіли, аби я царем був над ними, приведіть сюди і повбивайте їх переді мною.