Коментарі
Лопухин
Эти три стиха содержат изречения, которые уже объяснены в комментариях к Евангелию от Матфея (см. Мф 11:12-14; Мф 5:18,32). Здесь они...Мак-Артур
прелюбодействует Т.е. если для развода не было законных оснований. Лука дал краткое пояснение к учению Иисуса о разводе, подчеркивая лишь основную проблему. Более полный рассказ Матфея дает...Русского Библейского Общества
Мф 5:32; 19:9; Мк 10:11-12; 1 Кор 7:10-11Русского Библейского Общества
См. прим. к Мф 5:32.Переклади
Современный (MDR)
Каждый, кто разводится с женой своей и женится на другой, совершает грех прелюбодеяния. И тот, кто женится на разведённой, повинен в прелюбодеянии".
National American Standard Bible
"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Синодальный
Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.
Огієнка
Кожен, хто дружи́ну свою відпускає, і бере собі іншу, той чинить пере́люб. І хто побереться з тією, яку хто відпустив, той чинить пере́люб.
Русского Библейского Общества
Всякий, кто разводится с женой и женится на другой, грешит, нарушая верность. И кто женится на разведенной, совершает тот же грех. [110]
Турконяка
Кожен, хто залишає свою дружину й бере іншу, чинить перелюб; а хто одружується з відпущеною від чоловіка, - теж перелюб чинить,