Коментарі
Лопухин
К Господу Иисусу Христу старались приблизиться (ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες, по-русски - «приближались») «все», т. е. очень многие («все» - гипербола),...Мак-Артур
мытари и грешники См. пояснение к 14:21; 14:21; Мф 5:46; 21:32. Несмотря на трудность...Русского Библейского Общества
Мф 9:10-11; Лк 5:29-30Переклади
Современный (MDR)
Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.
National American Standard Bible
Now all the tax-gatherers and the sinners were coming near Him to listen to Him.
Синодальный
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Огієнка
Наближа́лись до Нього всі ми́тники й грі́шники, щоб послу́хати Його.
Русского Библейского Общества
Все сборщики податей и прочие грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.
Турконяка
Наближалися до нього всі митники і грішники, щоб послухати його.