Коментарі
Лопухин
В доме фарисея неожиданно встретил Христа человек, страдавший водянкой. Он был гостем фарисея (ср. стих 4) и дожидался Христа, вероятно, при входе в дом. Не смея прямо обратиться к Нему за...Мак-Артур
водяною болезнью Иначе, «водянкой». Состояние, при котором в тканях и полостях тела удерживается жидкость, часто вызвалось болезнями почек или печени, включая рак.Переклади
Современный (MDR)
И прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой.
National American Standard Bible
And there, in front of Him was a certain man suffering from dropsy.
Синодальный
И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.
Огієнка
І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водя́нку.
Русского Библейского Общества
Напротив Него сидел человек, страдавший водянкой.
Турконяка
І ось, перед ним був один чоловік, хворий на водянку.