Коментарі

Лопухин

Возвещая суд над всем иудейским народом, Христос изображает Бога хозяином дома, Который ожидает друзей Своих на вечерю. Наступает такой час, когда нужно уже запирать двери дома, и это делает Сам...

Русского Библейского Общества

Пс 6:9

Переклади

Современный (MDR)

Он же скажет вам: "Я не знаю, откуда вы. Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!"

National American Standard Bible

and He will say, 'I tell you, I do not know where you are from; depart from Me, all you evildoers.'

Синодальный

Но Он скажет: «говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды».

Огієнка

А Він вам відкаже: „Говорю́ вам, — не знаю Я, звідки ви. „Відійдіть від Мене всі, хто чинить неправду!“

Русского Библейского Общества

А он вам ответит: „Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!“

Турконяка

А він відповість вам і скаже: Я не знаю вас, звідки ви; відійдіть від мене всі, що чините несправедливість.