Коментарі
Лопухин
(См. Мф 10:28-31).До сих пор Господь говорил о лицемерах, теперь же обращается к друзьям Своим. От них Он ждет не лицемерной преданности, а открытого и...Переклади
Современный (MDR)
А у вас даже все волосы на голове пересчитаны. Не бойтесь, вы стоите больше множества воробьев".
National American Standard Bible
"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are of more value than many sparrows.
Синодальный
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
Огієнка
Але навіть воло́сся вам на голові порахо́ване все. Не бійтесь: вартніші ви за багатьох горобців!
Русского Библейского Общества
А у вас и волосы на голове сочтены все. Не бойтесь! Вы сто́ите много дороже воробьев!
Турконяка
Адже навіть волосся на вашій голові всеньке полічене. Не бійтеся: Ви кращі від багатьох горобців.