Коментарі
Лопухин
(См. Мф 23:5-7).Евангелист Лука сокращает здесь речь Христа ввиду того, что некоторые ее детали были непонятны для его читателей.Мак-Артур
приветствия Существовали показные церемонии, которые были более или менее сложными в зависимости от положения человека, которого приветствовали.Русского Библейского Общества
Мф 23:6-7; Мк 12:38-39Переклади
Современный (MDR)
Горе вам, фарисеи, ибо вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.
National American Standard Bible
"Woe to you Pharisees! For you love the front seats in the synagogues, and the respectful greetings in the market places.
Синодальный
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
Огієнка
Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки́ в синагогах та привіти на ри́нках!
Русского Библейского Общества
Горе вам, фарисеи! Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях.
Турконяка
Горе вам, фарисеям, бо ви любите перші сидіння в синаґоґах і вітання на торговищах.