Коментарі
Лопухин
Те же родственники и друзья явились в дом Захарии, чтобы присутствовать при торжестве обрезания его новорожденного сына. (Об обрезании см. комментарии к Быт...Мак-Артур
восьмой день Согласно Божьей заповеди (Быт 17:12; Лев 12:1-3; ср. Флп 3:5), стало традицией называть ребенка при...Русского Библейского Общества
Лев 12:3Переклади
Современный (MDR)
На восьмой день пришли делать обрезание ребёнку и хотели назвать его Захарией, по имени отца. Но Елисавета сказала:
National American Standard Bible
And it came about that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.
Синодальный
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.
Огієнка
І сталося во́сьмого дня, прийшли, щоб обрізати дитя, і хотіли назвати його йме́нням ба́тька його — Заха́рій.
Русского Библейского Общества
На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу.
Турконяка
Сталося, що восьмого дня прийшли обрізати дитя і називали його ім'ям його батька - Захарією.