Коментарі
Лопухин
За точное соблюдение заповедей Иеговы Израилю обещается: 1) плодородие земли, и прежде всего, поскольку в Палестине оно зависело от своевременного и обильного выпадения дождей, ранних...Переклади
Современный (MDR)
Я также поставлю среди вас Свой святой шатёр. Я не отвернусь от вас!
National American Standard Bible
'Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.
Синодальный
и поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;
Огієнка
І поставлю місце перебува́ння Свого серед вас, — і душа Моя не обри́дить вами.
Русского Библейского Общества
Жилище Мое будет среди вас, и Я не буду гнушаться вами.
Турконяка
І покладу шатро моє між вами, і моя душа не зогидить вас.