Коментарі

Лопухин

Освобождение рабов-евреев в юбилейный год вполне аналогично возвращению в этот год участков земли и домов первоначальным их владельцам (ст. 14–17, 24–28, 31–34), составляя вместе с ним...

Русского Библейского Общества

Исх 21:2-6; Втор 15:12-17

Переклади

Современный (MDR)

Может случиться, что человек из твоей собственной страны так обеднеет, что будет продан тебе в рабство. Ты не должен заставлять его работать, как раба.

National American Standard Bible

'And if a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave's service.

Синодальный

Когда обеднеет у тебя брат твой и продан будет тебе, то не налагай на него работы рабской:

Огієнка

А коли збідніє брат твій при тобі, і буде про́даний тобі, то не будеш робити ним праці раба, —

Русского Библейского Общества

Если твой собрат обеднеет и будет продан тебе, не заставляй его работать как раба.

Турконяка

А якщо твій брат упокориться при тобі і продасться тобі, не служитиме тобі службою раба.