Коментарі
Лопухин
В связи с законом о злословии и хуле на Иегову, повторяются постановления (Исх 21:1 – Исх 22:1 гл.) о строго-адекватном возмездии (jus talionis) за...Переклади
Современный (MDR)
А если человек нанесёт повреждение своему соседу, такое же повреждение должно быть нанесено и ему.
National American Standard Bible
'And if a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him:
Синодальный
Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:
Огієнка
І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, — як хто зробив, так буде зро́блено йому:
Русского Библейского Общества
С тем, кто нанесет ближнему увечье, следует сделать то же самое:
Турконяка
І якщо хто завдасть ваду ближньому, так як зробив він йому, так само йому буде вчинено.