Коментарі
Лопухин
В тесной связи с Пасхою является праздник Пятидесятницы или «праздник седьмиц» (chag-shabuoth, Исх 34:22; Втор 16:10,16, «праздник жатвы» —Лопухин
К 50-му дню от Пасхи и возношения первого снопа вся жатва уже оканчивалась (довольно долго длилась она не только вследствие неодновременного поспевание хлебов в разных местностях Палестины, но и...Переклади
Современный (MDR)
В первое воскресенье после этих семи недель (а это будет пятьдесят дней спустя), вы принесёте новое хлебное приношение Господу.
National American Standard Bible
'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.
Синодальный
до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
Огієнка
А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдеся́т днів, та й принесете хлі́бну нову́ жертву для Господа.
Русского Библейского Общества
На пятидесятый день — день, следующий за седьмой субботой, совершите Господу хлебное приношение из муки нового урожая.
Турконяка
До ранку по останнім тижні почислите пятдесять днів, і принесете нову жертву Господеві.