Коментарі
Лопухин
В качестве препятствия для священников вкушать от возносимого на алтаре — от святынь великих и святынь — называется сначала нечистота вообще (ст. 2–3), затем отдельные виды нечистоты и...Переклади
Современный (MDR)
Если священник найдёт животное, умершее своей смертью или убитое дикими животными, он не должен есть это мёртвое животное, чтобы не оскверниться. Я Господь!
National American Standard Bible
'He shall not eat [an animal] which dies or is torn [by beasts], becoming unclean by it; I am the Lord.
Синодальный
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
Огієнка
Па́дла та розша́рпаного не буде він їсти, щоб не занечиститись ним. Я — Господь!
Русского Библейского Общества
Он не должен есть мясо издохшего животного или животного, растерзанного диким зверем, иначе он станет нечист. Я — Господь.
Турконяка
Мертвечини і вбитого звірем не їстиме, щоб осквернити себе в них. Я Господь.