Коментарі
Лопухин
Запрещение идолослужения (ср. Исх 20:4–6). Идолы названы elilim, ничтожество (ср. 1Кор 8:4), и богами литыми.Русского Библейского Общества
Исх 20:23; 34:17; Лев 26:1; Втор 27:15Переклади
Современный (MDR)
Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе литых богов. Я Господь, Бог ваш!
National American Standard Bible
'Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the Lord your God.
Синодальный
Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш.
Огієнка
Не зверта́йтеся до ідолів, і не робіть собі литих божкі́в. Я — Господь Бог ваш!
Русского Библейского Общества
Не обращайтесь к идолам, не делайте себе литых богов. Я — Господь, ваш Бог.
Турконяка
Не ітимете в слід за ідолами, і не зробите собі вилитих богів. Я Господь Бог ваш.