Коментарі
Лопухин
В ряду законов прежде всего напоминаются заповеди десятисловия: о почитании родителей (ср. Исх 20:8,12) и о хранении субботы (ср.Русского Библейского Общества
Исх 20:8, 12; Втор 5:12, 16Переклади
Современный (MDR)
Каждый из вас должен почитать своих мать и отца и соблюдать особые дни отдыха. Я Господь, Бог ваш!
National American Standard Bible
'Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the Lord your God.
Синодальный
Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.
Огієнка
Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете доде́ржувати. Я — Господь, Бог ваш!
Русского Библейского Общества
Почитайте мать и отца, соблюдайте Мои субботы. Я — Господь, ваш Бог.
Турконяка
Кожний хай боїться свого батька і своєї матері, і берегтимете мої суботи. Я Господь Бог ваш.