Коментарі
Лопухин
Для освобождения народа израильского от ига Мадианитян был избран Богом Гедеон, сын Иоаса, проживавший в Офре, в колене Манассиином (вероятно, современная Фарата, к юго-западу от Наплуса). Избрание...Переклади
Современный (MDR)
Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: "Господь с тобой, сильный воин!".
National American Standard Bible
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, "The Lord is with you, O valiant warrior."
Синодальный
И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!
Огієнка
І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: „Господь з тобою, хоробрий му́жу!“
Русского Библейского Общества
Ангел Господень явился ему и сказал: «Могучий воин! С тобою Господь!»
Турконяка
І зявився йому господний ангел і сказав до нього: Господь з тобою, сильний кріпостю.