Коментарі
Лопухин
Господь, по всей вероятности, еще не оставил Иерусалима, когда к Нему явился фарисей Никодим. Это был один из иудейских начальников, т. е. член синедриона (ср. Ин...Мак-Артур
фарисеями См. пояснение к Мф 3:7. Слово «фарисей», вероятно, происходит от еврейского глагола «отделить» и поэтому, возможно, значит «отделенные». Они не были...Русского Библейского Общества
…из иудейских старейшин… — Вероятно, это значит, что он был членом Совета.Переклади
Современный (MDR)
Среди фарисеев был некто по имени Никодим, один из иудейских предводителей.
National American Standard Bible
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;
Синодальный
Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.
Огієнка
Був один чоловік із фарисеїв Никоди́м на ім'я́, начальник юдейський.
Русского Библейского Общества
Был один человек из иудейских старейшин, [15] фарисей по имени Никодим.
Турконяка
Був один чоловік із фарисеїв, звався Никодимом, старшина юдейський.