Коментарі
Лопухин
Здесь Иоанн дает первое заключение к своему Евангелию. Он замечает, имея в виду неполноту своего повествования о жизни Христа, что Христос совершил и много «других чудес» или, правильнее,...Мак-Артур
Эти стихи составляют цель и намерение, с которыми Иоанн написал это Евангелие (см. во Введении: Исторический фон и предпосылки написания).Переклади
Современный (MDR)
Много ещё других чудес, которые не описаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.
National American Standard Bible
Many other signs therefore Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;
Синодальный
Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге сей.
Огієнка
Багато ж і інших озна́к учинив був Ісус у присутності учнів Своїх, що в книзі оцій не записані.
Русского Библейского Общества
Много и других чудесных знаков явил перед Своими учениками Иисус, о которых не рассказано в этой книге.
Турконяка
Багато інших чуд зробив Ісус перед своїми учнями, які не записані в цій книзі.