Коментарі
Лопухин
(См. Мф 27:26; и сл.; Мк 15:15 и сл).Пополняя сказания первых евангелистов о бичевании Христа, Иоанн изображает это бичевание не как...Мак-Артур
бить По-видимому, Пилат предал Иисуса бичеванию в стратегических целях, чтобы отпустить Его (см. ст 2-6). Он надеялся, что иудеев эта мера успокоит и их...Русского Библейского Общества
…велел… бичевать. — См. прим. к Мф 27:26.Переклади
Современный (MDR)
Тогда Пилат приказал увести Иисуса и подвергнуть бичеванию.
National American Standard Bible
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged Him.
Синодальный
Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.
Огієнка
От тоді взяв Ісуса Пилат, та й звелів збичува́ти Його.
Русского Библейского Общества
Тогда Пилат велел Иисуса бичевать. [116]
Турконяка
Тоді Пилат увяв Ісуса та й звелів бичувати.