Коментарі
Лопухин
У евангелиста Иоанна является довольно непонятным, почему Пилат, призвав Иисуса в преторию, спрашивает Его: «Ты Царь Иудейский?» Но из Евангелия Луки мы узнаем, что этому вопросу...Переклади
Современный (MDR)
Тогда Пилат возвратился во дворец, призвал Иисуса и спросил Его: "Ты - Царь Иудейский?"
National American Standard Bible
Pilate therefore entered again into the Praetorium, and summoned Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"
Синодальный
Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?
Огієнка
Тоді зно́ву Пилат увійшов у прето́рій, і покликав Ісуса, і до Нього сказав: „Чи Ти Цар Юдейський?“
Русского Библейского Общества
Пилат вернулся во дворец и позвал Иисуса. «Ты „царь иудеев“»? — спросил он.
Турконяка
Знову Пилат увійшов до преторію, покликав Ісуса і сказав йому: Чи ти юдейський цар?