Коментарі
Лопухин
Конечно, для того чтобы защитить учеников от ненависти мира, можно бы их взять из мира. Но мир не может обойтись без них, он должен через них получить весть о совершенном Христом искуплении....Мак-Артур
сохранил их от зла В этой ссылке говорится о защите от сатаны и всех нечистых сил, следующих за ним (Мф 6:13; 1Ин 2:13,14;Переклади
Современный (MDR)
Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от зла.
National American Standard Bible
"I do not ask Thee to take them out of the world, but to keep them from the evil [one.]
Синодальный
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
Огієнка
Не благаю, щоб Ти їх зо світу забрав, але щоб зберіг їх від злого.
Русского Библейского Общества
Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.
Турконяка
Не благаю, щоб ти їх забрав від світу, але щоб зберіг їх від злого.