Коментарі
Лопухин
«Мир», т. е. неверующие во Христа, скоро уже потеряет возможность видеть Христа, потому что мир смотрит только чувственными очами, а Христос удалится из мира чувственно наблюдаемых явлений....Мак-Артур
приду к вам … вы увидите Меня Во-первых, Иисус говорил о Своем Воскресении, после которого они увидят Его (20:19-29). Нигде не записано, что, после того, как...Переклади
Современный (MDR)
Мир не будет видеть Меня, вы же будете видеть, ибо Я живу, и вы будете жить также.
National American Standard Bible
"After a little while the world will behold Me no more; but you [will] behold Me; because I live, you shall live also.
Синодальный
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
Огієнка
Ще недовго, і вже світ Мене не побачить, але ви́ Мене бачити бу́дете, бо живу Я — і ви жити бу́дете!
Русского Библейского Общества
Еще немного — и мир Меня уже не увидит, а вы Меня будете видеть, потому что живу Я и вы будете жить.
Турконяка
Ще трохи - і світ більше не побачить мене. Ви ж бачите мене, бо я живу - і ви житимете.