Коментарі
Лопухин
Когда апостолы исполнят свою обязанность, то и Христос («и Я») исполнит Свое дело в отношении к ним. Он умолит Отца, и Отец пошлет им другого Утешителя, чтобы Он оставался с ними...Мак-Артур
умолю Отца Свой труд Священника и Ходатая Христос начал с просьбы, чтобы Отец послал Святого Духа для обитания Его в людях веры (7:39;Переклади
Современный (MDR)
Я же попрошу Отца, и Он пошлёт вам другого Утешителя, Который останется с вами навечно,
National American Standard Bible
"And I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;
Синодальный
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
Огієнка
І вблагаю Отця Я, — і Втіши́теля іншого дасть вам, щоб із вами повік перебува́в, —
Русского Библейского Общества
И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.
Турконяка
І я попрошу Батька і дасть вам іншого Утішителя, щоб навіки перебував з вами