Коментарі
Лопухин
Здесь только один евангелист Иоанн сообщает, что по просьбе Петра ученик, возлежавший на персях Иисусовых, тихо спросил Христа, кого Он имеет в виду, говоря о предателе. О возлежании за столом...Переклади
Современный (MDR)
Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит.
National American Standard Bible
The disciples [began] looking at one another, at a loss [to know] of which one He was speaking.
Синодальный
Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Огієнка
І озиралися учні один на одно́го, непевними бувши, про кого Він каже.
Русского Библейского Общества
Ученики смотрели друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.
Турконяка
Учні оглядалися один на одного, не здогадуючись, про кого він говорить.