Коментарі
Лопухин
Слезы, показавшиеся на лице Христа, одних убедили в том, что Христос любил Лазаря, другим же показались слезами бессилия. Последние даже на основании этих слез сделали такое заключение,что Христос...Русского Библейского Общества
Естественные пещеры часто употреблялись в качестве гробниц. Камень приваливался, чтобы защитить тело умершего от хищников.Переклади
Современный (MDR)
Иисус, опять скорбя в душе, пошёл к гробнице Лазаря. Она находилась в пещере, вход в которую преграждал камень.
National American Standard Bible
Jesus therefore again being deeply moved within, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.
Синодальный
Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.
Огієнка
Ісус же розжа́лобивсь знову в Собі, і до гро́бу прийшов. Була ж то печера, і камінь на ній наляга́в.
Русского Библейского Общества
Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, [84] к ее входу был привален камень.
Турконяка
Перебуваючи у внутрішній жалобі, приходить Ісус до гробу. Це була печера, до якої камінь прилягав.