Коментарі
Лопухин
«В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков». Жизнь, которая была в Логосе, - это жизнь в самом обширном значении этого слова (почему в греческом тексте стоит слово ζωή...Мак-Артур
жизнь... свет... тьма Иоанн знакомит читателей с противоположными темами, которые встречаются во всем Евангелии. «Жизнь» и «свет» – это качества Слова, присущие не только Богу (Переклади
Современный (MDR)
Жизнь была в Нём, и эта жизнь была светом для людей.
National American Standard Bible
In Him was life, and the life was the light of men.
Синодальный
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
Огієнка
І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.
Русского Библейского Общества
Он был источником жизни, и жизнь была светом для людей.
Турконяка
У ньому було життя - і життя було світлом для людей,