Коментарі

Лопухин

Грехи иудеев чрезвычайно велики и потому гнев Божий обрушится и на взрослых и на детей. Они, иудеи, не хотели слушать никаких предостережений Божиих и за это их постигнет погибель.

Лопухин

Даже священники и пророки (ложные) — все поступают против требований чести и совести. Они обещают народу мир, т. е. примирение с Богом и отсюда полную внешнюю безопасность, тогда как теперь...

Русского Библейского Общества

Иез 13:10

Переклади

Современный (MDR)

Большую боль народ Мой претерпел, пророки и священники должны на раны наложить повязки, но, как царапины, они врачуют раны. Они говорят, что раны не опасны. Но раны те смертельны.

National American Standard Bible

"And they have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.

Синодальный

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.

Огієнка

І рани наро́ду Мого́ легковажно лікують, говорячи: „Мир, мир“, а миру нема!

Русского Библейского Общества

Разве они излечат
раны Моего народа?
Пустословят они: „Мир, мир!“ —
но нет мира!

Турконяка

І лікували побиття мого народу погорджуючи і кажучи: Мир, мир. І де є мир?